Premio Las Yubartas

Las yubartas son un tipo de ballenas que habitan todos los océanos del planeta y migran hasta 25.000 kilómetros por año para reproducirse en las aguas más cálidas. Desde el año pasado, también dan nombre a una iniciativa fabulosa puesta en marcha por la Feria del Libro de Nueva York, que reunió a nueve editoriales de América Latina y España con el objetivo de otorgar un premio que no sólo incentive y promueva la literatura hispanoamericana, sino que logre reflejar la vitalidad y la diversidad de los ecosistemas literarios en nuestra lengua. La metáfora de la migración hace referencia al recorrido que realizan los libros: un camino largo, a menudo lento, pero siempre con el propósito de conectarse y enriquecer culturas. “Al igual que las yubartas cruzan fronteras y océanos”, dicen los organizadores en su página web, “la literatura hispanoamericana tiene la capacidad de trascender límites geográficos y culturales”. 

¿Qué podría ser más afín a la razón de ser de Líneas del Sur? Por eso decidimos incorporar al primer libro ganador –Acequia, de Amaury Colmenares– al programa del club. Las editoriales participantes son: Laguna Libros (Colombia), Hueders (Chile), Peso pluma (Perú), Sigilo (Argentina), Dum Dum (Bolivia), Severo (Ecuador), Hum (Uruguay), Las afueras (España), Antílope (México) y Chatos Inhumanos (Estados Unidos). La maravillosa particularidad que ofrecen es que cada país hace su propia edición, con leves diferencias en su aspecto material. ¿Cuál te ha tocado a ti?