Entrevista a Fernanda Trías
1-¿Cuándo fue la última vez que visitaste Uruguay? ¿Qué es lo que más recuerdas de esa visita?
La última vez que fui a Uruguay fue en mayo de 2022. No iba desde 2019, pre-pandemia, y aproveché que me invitaron a la Feria del Libro de Buenos Aires para cruzar. Sin embargo, no pude salir del apartamento porque en la feria del libro me contagié con el coronavirus por primera vez, y estuve esos días en Montevideo encerrada. Cuando me mejoré, me fui directo al aeropuerto. Fueron días de encierro, irónicamente.
2-En Líneas del Sur queremos traer “el sur al norte”. ¿Qué traerías tú de “tu" sur?
Te diría que mi tradición literaria. Soy muy fan de esas miradas enrarecidas y atentas al detalle, y de esas atmósferas bastante oscuras.
3-Y a la inversa, ¿qué es lo que más te gusta del norte?
Lo que pasa es que hay muchos nortes. Incluso Estados Unidos es un mundo muy amplio con muchos nortes y sures. Yo viví en Nueva York y para mí siempre fue una ciudad mítica, cargada de historias. Me encanta que la gente te hable por la calle: te dicen “qué lindo sombrero” o "me gusta tu estilo" o cualquier cosa. En general hay una idea de que a nadie le importa lo que le pase al vecino, pero hay mucha interacción. También están los "locos sueltos". ¿Por qué hay tanta gente loca deambulando por la ciudad? Cuenta una historia triste, de abandono institucional, o tal vez una ciudad de ese nivel de intensidad acaba contigo, puede ser... En todo caso, me gustan los contrastes que ofrece la ciudad, y cómo es una ciudad que se resiste a ser definida. Me gusta caminar sin rumbo y tranquila, algo que no se puede hacer en nuestras ciudades del sur peligrosas, y leer por la calle.
4-¿Qué palabra te gusta usar en la vida diaria que sólo entendería otro/a uruguayo/a?
Me encanta la palabra "gurí", gurises para referirnos a los niños, proviene del guaraní. En algunas provincias de Argentina se usa, pero no en Buenos Aires.
5-¿Y qué palabra colombiana adoptaste con gusto?
Muchísimas. Pero una que me gusta mucho es "tenaz". [NdR: en Colombia se usa por “difícil”, “duro”]
6-¿Qué libros hay hoy en tu mesa de luz?
El otro nombre de Jon Fosse, los cuentos completos de Amy Hempel, La escritura como un cuchillo (entrevista) de Annie Ernaux.
7-¿Qué lectura te impactó en los últimos meses (no importa género ni lengua) y por qué?
Acabo de leer Mañana y tarde, de Jon Foss, y su Trilogía, todos ellos una maravilla. Es impresionante de pronto conocer a un autor tan magnífico que no sabías ni que existía. Yo desconfío de los premios en general y bastante del Nobel, porque es un premio por excelencia europa-céntrico, blanco y bastante masculino. Pero la verdad es que me ha permitido descubrir algunos autores muy buenos, como Olga Tokarczuk.
8-¿Qué lectura suele impactar más en tus estudiantes y por qué?
Les doy a leer cosas muy diversas, pero generalmente son autores con estilos personales muy marcados, que tienen una voz inconfundible y un imaginario muy propio.
9-¿Qué destacas de la literatura latinoamericana actual?
Escrituras que se están interesando por pensar el pasado y el futuro. El pasado de maneras muy interesantes, jugando con la tradición y el origen, como Gabriela Cabezón Cámara o Juan Cárdenas. Y el futuro a partir de escrituras no realistas, especulativas, y atreviéndose a cruzar géneros. A mí me alegra que se haya agotado un poco el realismo "sucio", y para mí aburrido, de la violencia y el narcotráfico. Para eso están las series de Netflix.
10- ¿Qué hábitos de escritura viajan contigo de un lugar a otro?
Que la escritura sea lo primero que hago por las mañanas. Me parece importante defender el espacio de escritura antes de que todo el ruido exterior irrumpa.
